|
"Da wo der Orient den Okzident trifft werden die Rhythmen gespielt die den Mythos begleitet haben, bevor die Geschichtsschreibung sie entdeckte. Die griechische Musik beruht auf ihnen, macht aus dem Vers Lied & Melodie, drueckt die Freude, die Liebe, das Leiden aus. Ziel ist die Reise und diese ist unendlich." |
 |
"Εκεί όπου η ανατολή συναντά τη δύση
παίζονται οι ρυθμοί που συνόδευαν τον μύθο
πριν τους ανακαλύψει η ιστορία.
Η ελληνική μουσική ακουμπά πάνω τους
φτιάχνει από τον στίχο τραγούδι και μελωδία
εκφράζει τη χαρά, την αγάπη, το πόνο.
Σκοπός είναι το ταξίδι κι αυτό είναι ατέλειωτο..."
|
||
|
|
|
Das musikalische Symbol,
der Minderheit & Immigration,
ausgelöst durch Kriege & Industrialisierung,
im östlichen Mittelmeerraum, heisst:
Rempetiko tragoudi.
Die Verwandlung, Ende des 19. Jahrhunderts,
der traditionellen ländlichen Musik
zur städtischen,
welche Anfang des 20. Jahrhunderts
ihre goldene Zeit erlebt.
Athina, Pereas, Saloniki, Patra, Volos...
(Unterweltmusik)
Vergleichbare Region das Ruhrgebiet.
Politische-ökonomische Immmigration,
polyethnische Minderheiten,
Heimweh, überlebenskampf und Träume... |
 |
Το μουσικό σύμβολο της μειοψηφίας και της μετανάστευσης
(αποτέλεσμα πολέμων και βιομηχανοποίησης) στον ανατολικό
μεσογεικό χώρο είναι το ρεμπέτικο τραγούδι.
Η μεταβολή
(τέλος του 19ου αιώνα) της παραδοσιακής μουσικής
της υπαίθρου σε μουσική της πόλης, μιάς μουσικής που στις αρχές
του 20ου αιώνα ζεί τη χρυσή εποχή της.
Αθήνα, Πειραιάς, Θεσσαλονίκη,
Πάτρα, Βόλος,...
(Μουσική του υποκόσμου)
Ανάλογη περιοχή το Ruhrgebiet. Πολιτικοοικονομική μετανάστευση, πολυεθνικές μειοψηφίες,
πόνος της ξενιτειάς, αγώνας γιά επιβίωση και όνειρα... *** ...θα βιώνουμε (μαθαίνουμε) περισσότερα στο πλαίσιο του "REMPETIKO SESSION" *** Μουσική από αρχεία συλλεκτών. Εκθέσεις. Ζωντανή μουσική.
|
|
"REMPETIKO" SESSION
FOTOGALERIE, VIDEOS und MP3s
Session 1-12 Session 13 Session 14 - 26
Session 27, Vortrag zu Thema: Ludwig Ross (1806-1859)
"... so gilt mir Griechenland als mein zweites Vaterland".
Eine Lesung aus seinen Briefen, Berichten und Reisewerken
von Dr. Ina Elizabeth Minner
Session 28 - ... Session 33 Vorführung des Filmes
"Görlitz, die Griechen und die geheime Kommission"
Session 39 Kooperation mit HBC (Hellenic Business Community)
Session 40 Kooperation mit HBC (Hellenic Business Community)
Session 41 Kooperation mit HBC (Hellenic Business Community)
Session 42 Session 43 Session 44 (7 JAHRE "Rempetiko" Session)
Session 45 Session 46
******* *******
Lieder der ländlichen und städtischen Musiktradition (nicht nur) Griechenlands
sowie eigene Lieder in griechischer und deutscher Sprache
* Perkussion–Workshop. WERDHOL 21.6.25 - Stadtbücherei, Freiheitsstr. 1, ab 14:30 Uhr
Der Perkussion-Workshop ist offen für alle Musikinteressierten mit und ohne Trommel-Erfahrung
Eine rhythmische Palette von "geraden" und "schiefen" Rhythmen
Alle gelernte Rhythmen werden die Teilnehmer sogar auf Lieder aus verschiedenen Regionen der Welt
anwenden mit der Begleitung von Gesang und melodischen Instrumenten
Perkussioninstrumente werden vom Leiter gestellt
* Projekt Görlitz– Tonaufnahmen 1917
Lecture mit Ton- und Bilddokumenten sowie Live-Darbietung
von griechischen Musikstücken nach den Tonaufnahmen der Phonographischen Kommission
mit griechischen Soldaten im Kriegsgefangenenlager Moyrs in Görlitz, Sommer 1917
– 2026, Patras Griechenland, in Zusammenarbeit mit dem Göthe-Zentrum Patras ... Infos folgen